1
00:00:17,000 --> 00:00:18,393
clima en nueva zelanda

2
00:00:18,417 --> 00:00:19,976
Su condición es esquizofrénica.

3
00:00:20,000 --> 00:00:21,491
Hoy hace 30 grados

4
00:00:21,515 --> 00:00:23,976
Puede que mañana haga 10 grados.

5
00:00:24,000 --> 00:00:26,802
Somos la calma,
ovejas y hobbits

6
00:00:26,826 --> 00:00:29,976
con violencia hobbit
Somos un país muy conocido.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,890
Pero aquí,
Gótico en Christchurch

8
00:00:31,914 --> 00:00:33,976
arquitectura, grande
parques verdes y juegos infantiles

9
00:00:34,000 --> 00:00:35,871
en los campos
exponiéndose

10
00:00:35,895 --> 00:00:38,000
viejo aterrador
Somos conocidos por nuestros hombres.

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,292
Algunos años los mejores del mundo.

12
00:00:41,316 --> 00:00:42,976
Fuimos elegidas como la ciudad amiga.

13
00:00:43,000 --> 00:00:45,976
¿Por quién?
No tengo ni idea.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,319
Probablemente ese juego

15
00:00:47,343 --> 00:00:49,702
no los niños en los parques

16
00:00:49,726 --> 00:00:51,559
y definitivamente me encontré

17
00:00:51,583 --> 00:00:52,976
Nadie.

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,355
Crecí aquí en Christchurch

19
00:00:56,379 --> 00:00:59,976
Y me encanta llamar hogar a este lugar.

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,730
Una cerveza y algo ahora mismo.

21
00:01:01,754 --> 00:01:04,000
Mataría por earcon.

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,350
Angela clásica de correr

23
00:01:36,374 --> 00:01:40,976
Luego siempre canta en la ducha.

24
00:01:41,000 --> 00:01:42,278
Creo que es una casa más grande.

25
00:01:42,302 --> 00:01:44,000
Le gustaría, sólo por la acústica.

26
00:02:00,000 --> 00:02:01,996
Este chico otra vez. si un orfanato

27
00:02:02,020 --> 00:02:03,976
Si se hubiera quemado, nadie habría oído hablar de él.

28
00:02:04,000 --> 00:02:05,155
La única charla de los medios

29
00:02:05,179 --> 00:02:06,976
el tallador de Christchurch que quería.

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,150
En los últimos dos años

31
00:02:08,174 --> 00:02:10,600
cuatro hasta donde ellos saben

32
00:02:10,624 --> 00:02:13,976
mujer murió y policía
Se rasca la cabeza.

33
00:02:14,000 --> 00:02:17,976
Oye, pequeño peludo.

34
00:02:18,491 --> 00:02:20,108
¿Qué es eso?

35
00:02:27,000 --> 00:02:27,981
¿Quién eres?

36
00:02:28,001 --> 00:02:30,317
Sí, debo decir,

37
00:02:30,341 --> 00:02:33,000
Esta no es mi casa.

38
00:02:44,000 --> 00:02:45,976
Esto no fue nada agradable.

39
00:02:46,000 --> 00:02:47,409
Cuando me sonríes Ángela

40
00:02:47,433 --> 00:02:48,976
Me conocí en el supermercado.

41
00:02:49,000 --> 00:02:50,182
Resulta que detrás de mi

42
00:02:50,206 --> 00:02:51,976
Le estaba sonriendo a alguien.

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,976
Pero hasta entonces
Ya era adicto.

44
00:02:54,000 --> 00:02:55,431
Estaba casado, pero esto

45
00:02:55,455 --> 00:02:57,976
No es nada de qué avergonzarse.

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,721
son solo dos
las rutinas de uno

47
00:02:59,745 --> 00:03:00,976
Significa aprender.

48
00:03:01,000 --> 00:03:02,480
Por supuesto, esto es un extra.

49
00:03:02,504 --> 00:03:04,121
esfuerzo, sino en una relación

50
00:03:04,145 --> 00:03:05,475
Si no estás 100% comprometido,

51
00:03:05,499 --> 00:03:06,976
entonces ¿cuál es el punto?

52
00:03:07,000 --> 00:03:08,859
La mayoría de las veces los sueños se hacen realidad.

53
00:03:08,883 --> 00:03:10,976
Puede haber una brecha entre ellos.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,180
Ángela hizo realidad su sueño

55
00:03:13,204 --> 00:03:14,179
aunque las cosas

56
00:03:14,199 --> 00:03:15,976
No salió como quería.

57
00:03:16,000 --> 00:03:16,869
Y hoy vivo

58
00:03:16,889 --> 00:03:18,014
tus decepciones

59
00:03:18,038 --> 00:03:18,841
conmigo por mucho tiempo

60
00:03:18,861 --> 00:03:19,976
Sé que te quedarás.

61
00:03:20,000 --> 00:03:22,716
Sin embargo, esto me hace
que intentarlo de nuevo

62
00:03:22,740 --> 00:03:24,976
No dejaré que me detenga.

63
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
todo el mundo romance
merece ser encontrado.

64
00:03:59,000 --> 00:04:01,588
Hola Jova, hola Pickle,

65
00:04:01,612 --> 00:04:03,976
¿me extrañaste?

66
00:04:04,000 --> 00:04:06,976
como dios para ellos
Debo ser visible.

67
00:04:07,000 --> 00:04:08,527
cuando comer

68
00:04:08,551 --> 00:04:11,309
lo que comen, sus opiniones

69
00:04:11,333 --> 00:04:15,000
lo que es vivir
que no experimentaron.

70
00:04:20,000 --> 00:04:21,499
A la gente le gustan los peces de colores

71
00:04:21,523 --> 00:04:23,316
puede vivir hasta 40 años

72
00:04:23,340 --> 00:04:24,262
se me olvida, pero yo

73
00:04:24,282 --> 00:04:26,000
Les quitaré 50 años a mis hombres.

74
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
No se puede localizar a la persona a la que llama.

75
00:04:34,000 --> 00:04:35,976
Por favor deja un mensaje.

76
00:04:36,000 --> 00:04:37,976
Jo, soy tu madre.

77
00:04:38,000 --> 00:04:38,981
¿Dónde estás?

78
00:04:39,001 --> 00:04:39,990
aquí para cenar

79
00:04:40,010 --> 00:04:40,980
Dijiste que sucedería.

80
00:04:41,000 --> 00:04:42,976
Jo, soy tu madre.

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,976
Jo, soy tu madre.

82
00:04:45,000 --> 00:04:46,976
No estás aquí otra vez.

83
00:04:47,000 --> 00:04:48,329
Cuando te das un

84
00:04:48,353 --> 00:04:49,976
¿Comprarás un teléfono móvil?

85
00:04:50,000 --> 00:04:51,976
A ti a quien tanto amas
Hice las albóndigas.

86
00:04:56,800 --> 00:04:58,976
Vamos, date prisa.

87
00:04:59,000 --> 00:05:01,513
Todos están impresionados por mí

88
00:05:01,537 --> 00:05:03,976
Él está tratando de entenderme.

89
00:05:04,000 --> 00:05:07,698
Policía, medios, podcast

90
00:05:07,722 --> 00:05:11,976
emisoras, medios.

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,976
cada semana es diferente
Aparece un perfil.

92
00:05:14,000 --> 00:05:15,926
Estoy haciendo esto por esta razón,

93
00:05:15,950 --> 00:05:17,976
Por eso estoy haciendo esto.

94
00:05:18,000 --> 00:05:19,976
No se puede localizar a la persona a la que llama.

95
00:05:20,000 --> 00:05:21,976
Por favor deja un mensaje.

96
00:05:22,000 --> 00:05:22,981
Jo, soy tu madre.

97
00:05:23,001 --> 00:05:24,870
Si no me llamas,

98
00:05:24,894 --> 00:05:26,976
Llamaré al hospital.

99
00:05:27,000 --> 00:05:29,498
La verdad es que yo
solo un ordinario

100
00:05:29,522 --> 00:05:30,431
hombre, pasatiempo

101
00:05:30,451 --> 00:05:31,976
El Jo promedio.

102
00:05:32,000 --> 00:05:32,981
No soy un psicópata.

103
00:05:33,001 --> 00:05:34,976
No escucho voces.

104
00:05:35,000 --> 00:05:36,487
Dios, Satán o

105
00:05:36,511 --> 00:05:38,976
No mataría por el perro de mi vecino.

106
00:05:39,000 --> 00:05:40,976
Yo mato por mí mismo.

107
00:05:41,000 --> 00:05:42,976
Es así de simple.

108
00:05:53,000 --> 00:05:54,268
me gustan las mujeres

109
00:05:54,292 --> 00:05:55,572
y déjame hacérselo a ellos

110
00:05:55,596 --> 00:05:56,630
cosas que no dieron

111
00:05:56,654 --> 00:05:57,976
Me gusta hacerlo.

112
00:05:58,000 --> 00:05:59,815
La gente siempre está en el planeta.
demasiada gente...

113
00:05:59,835 --> 00:06:00,976
...se queja de su vida.

114
00:06:01,000 --> 00:06:03,503
Nuestros ocho mil millones de personas son

115
00:06:03,527 --> 00:06:05,976
Ella lucha y es mitad mujer.

116
00:06:06,000 --> 00:06:07,335
Cuando lo piensas,

117
00:06:07,359 --> 00:06:09,885
algunos de ellos cada año

118
00:06:09,909 --> 00:06:11,931
en realidad al mundo eligiendo

119
00:06:11,955 --> 00:06:14,000
Estoy haciendo un favor.

120
00:06:15,000 --> 00:06:16,018
El romance es corto.

121
00:06:16,042 --> 00:06:17,976
Es más dulce cuanto más dura.

122
00:06:18,000 --> 00:06:19,335
Sin lágrimas, tarde en la noche

123
00:06:19,359 --> 00:06:21,224
llamadas telefónicas durante horas

124
00:06:21,248 --> 00:06:22,429
no, solo la noche

125
00:06:22,453 --> 00:06:23,976
barcos que pasan por allí.

126
00:06:24,000 --> 00:06:25,419
Pero a veces en una relación,

127
00:06:25,443 --> 00:06:26,810
no quieres hacer

128
00:06:26,834 --> 00:06:28,976
hacer cosas
tendrás que hacerlo.

129
00:06:29,000 --> 00:06:30,986
Ángela, complace a tu gato.

130
00:06:31,010 --> 00:06:33,976
No me obligues a lastimarte.

131
00:06:34,000 --> 00:06:36,976
Esta es tu última oportunidad.

132
00:06:44,000 --> 00:06:45,647
A la gente como él le gusto

133
00:06:45,671 --> 00:06:47,976
la gente es inmoral
él cree que lo es.

134
00:06:48,000 --> 00:06:49,976
Pero me gustan los gatos.

135
00:06:50,000 --> 00:06:51,537
angela como quiero

136
00:06:51,561 --> 00:06:53,927
Si el gato Fluffy saliera del baño

137
00:06:53,951 --> 00:06:55,976
no desde el cielo sino desde la ventana

138
00:06:56,000 --> 00:06:57,976
Podía mirar desde el margen.

139
00:06:58,000 --> 00:07:00,213
Joe, es hora.

140
00:07:05,000 --> 00:07:06,976
Perdón por llegar tarde, mamá.

141
00:07:07,000 --> 00:07:08,980
Casi hospitales
Iba a llamar.

142
00:07:09,000 --> 00:07:09,981
Estaba ocupado con el trabajo.

143
00:07:10,001 --> 00:07:11,014
No puedo llamar a tu madre

144
00:07:11,038 --> 00:07:11,980
Estás muy ocupado.

145
00:07:12,000 --> 00:07:13,828
mi unico hijo murio
preguntándose si estás muerto

146
00:07:13,852 --> 00:07:14,996
no me deja

147
00:07:15,020 --> 00:07:15,980
Estás muy ocupado.

148
00:07:16,000 --> 00:07:16,927
Para no dejarte entrar

149
00:07:16,947 --> 00:07:17,976
Tengo todo tipo de ideas.

150
00:07:18,000 --> 00:07:19,133
Si no lo hace, agradézcale.

151
00:07:19,157 --> 00:07:20,976
Tengo todo tipo de ideas para hacerlo.

152
00:07:21,000 --> 00:07:21,981
Lo siento, mamá.

153
00:07:22,001 --> 00:07:26,976
Te traje esto.

154
00:07:27,000 --> 00:07:27,981
Mierda.

155
00:07:28,001 --> 00:07:29,976
quien es la madre
regala una rosa con espinas?

156
00:07:30,000 --> 00:07:32,976
Obviamente es un mal hijo.

157
00:07:33,000 --> 00:07:37,976
Quizás esto lo compense.

158
00:07:38,000 --> 00:07:40,765
Si ya lo has abierto
No se considera un regalo.

159
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Hubo uno antes.

160
00:08:10,000 --> 00:08:12,055
Hola jefe, afuera
Encontramos otra víctima en el coche.

161
00:08:28,000 --> 00:08:29,976
¿Oztürkbaş?

162
00:08:30,000 --> 00:08:31,976
Sí, se parece a eso.

163
00:08:32,000 --> 00:08:33,976
¿Qué sabemos sobre esto?

164
00:08:34,000 --> 00:08:36,464
67 años
martha harris sola

165
00:08:36,488 --> 00:08:38,976
coche viviente
registrado a su nombre.

166
00:08:39,000 --> 00:08:39,981
¿Es esto una herida de bala?

167
00:08:40,001 --> 00:08:41,976
Hasta donde tengo entendido.

168
00:08:42,000 --> 00:08:44,913
Genial, ese tipo.

169
00:08:44,937 --> 00:08:48,976
Él tiene un arma ahora.

170
00:08:49,000 --> 00:08:51,422
Si supiera que me trataste así

171
00:08:51,446 --> 00:08:53,976
Tu padre se revolvería en su tumba.

172
00:08:54,000 --> 00:08:55,322
desde que fue quemado

173
00:08:55,346 --> 00:08:56,976
Sería un buen truco.

174
00:08:57,000 --> 00:08:58,976
tan sarcástico
No hay necesidad de serlo.

175
00:08:59,000 --> 00:09:01,976
Lo siento, mamá.

176
00:09:02,000 --> 00:09:03,494
Toma, estos están en venta, yo

177
00:09:03,518 --> 00:09:04,976
Te compré uno también.

178
00:09:05,000 --> 00:09:05,981
Estoy bien.

179
00:09:06,001 --> 00:09:07,976
hacer algo bueno
Estaba trabajando.

180
00:09:08,000 --> 00:09:08,981
Gracias mamá.

181
00:09:09,001 --> 00:09:11,306
yo antes de que te vayas
Deja unos cuantos dólares.

182
00:09:18,000 --> 00:09:19,976
hace frio tu
Pon el tuyo en el horno.

183
00:09:20,000 --> 00:09:21,976
No fui yo quien llegó tarde.

184
00:09:22,000 --> 00:09:24,620
¿Es tarde? fallecido
La señora Middleton

185
00:09:24,644 --> 00:09:26,976
Tiene un nombre que suena bonito.

186
00:09:27,000 --> 00:09:29,164
Esta albóndiga es tu favorita.

187
00:09:34,000 --> 00:09:39,976
Ni siquiera quiere una mosca.

188
00:09:40,000 --> 00:09:40,981
Entonces, ¿cómo?

189
00:09:41,001 --> 00:09:43,976
Frío, seco, demasiado cocido.

190
00:09:44,000 --> 00:09:45,976
Como siempre, mamá.

191
00:09:46,000 --> 00:09:47,976
cuando un bolsillo
¿Levantarás el teléfono?

192
00:09:48,000 --> 00:09:48,820
no puedo alcanzarte

193
00:09:48,840 --> 00:09:49,976
Siempre me preocupo.

194
00:09:50,000 --> 00:09:51,317
Adónde vas, qué haces

195
00:09:51,341 --> 00:09:52,976
usted en temas como
Pueden seguir.

196
00:09:53,000 --> 00:09:53,981
¿Quiénes son?

197
00:09:54,001 --> 00:09:54,874
gobierno, móvil

198
00:09:54,894 --> 00:09:56,976
Compañías telefónicas, policía.

199
00:09:57,000 --> 00:09:58,371
cuando voy al supermercado

200
00:09:58,395 --> 00:09:59,976
por qué el estado
¿Te importa?

201
00:10:00,000 --> 00:10:01,976
Tal vez lo que es especial
Quieren saber que así es.

202
00:10:02,000 --> 00:10:04,219
Un nuevo rompecabezas hoy

203
00:10:04,243 --> 00:10:06,976
Lo compré. desde $30
Había bajado a 12 dólares.

204
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Esto es genial, mamá.

205
00:10:10,000 --> 00:10:12,327
Un acuerdo pacífico esta noche
dos cuerpos en la zona

206
00:10:12,351 --> 00:10:14,509
uno espeluznante
ubicación, barrio

207
00:10:14,533 --> 00:10:16,618
residentes de christchurch
La tragedia de Carver

208
00:10:16,642 --> 00:10:18,976
puede ser responsable
Le causó preocupación.

209
00:10:19,000 --> 00:10:20,780
Cinta de la escena del crimen de dos mujeres.

210
00:10:20,804 --> 00:10:22,595
la propiedad donde fue encontrado su cuerpo

211
00:10:22,619 --> 00:10:24,444
rodea, pero la policía es más

212
00:10:24,468 --> 00:10:26,976
más detalles
se niega a compartir.

213
00:10:27,000 --> 00:10:28,867
En esta etapa,
uno entre las mujeres

214
00:10:28,891 --> 00:10:31,103
es la conexión
ni siquiera la misma persona

215
00:10:31,127 --> 00:10:33,028
o personas
fue asesinado por

216
00:10:33,052 --> 00:10:34,976
no fueron asesinados
Ni siquiera está claro.

217
00:10:35,000 --> 00:10:36,432
La famosa firma de Carver

218
00:10:36,456 --> 00:10:37,964
de semillas de manzana

219
00:10:37,988 --> 00:10:39,209
estar en la escena

220
00:10:39,233 --> 00:10:40,976
No se sabe si existe.

221
00:10:41,000 --> 00:10:42,980
Pero si este es el trabajo de Carver,

222
00:10:43,004 --> 00:10:44,362
número de víctimas

223
00:10:44,386 --> 00:10:45,976
aumentará a seis.

224
00:10:46,000 --> 00:10:48,976
En realidad eres bajita.

225
00:10:49,000 --> 00:10:52,976
Katrina Shepard,
Mi cuarto asesinato.

226
00:10:53,000 --> 00:10:56,976
nunca encontraron
A los que ni siquiera llamaron.

227
00:10:57,000 --> 00:10:59,150
Probablemente un esqueleto ahora mismo.

228
00:10:59,174 --> 00:11:02,000
sucedió y ese robot
Se está pudriendo por dentro.

229
00:11:04,000 --> 00:11:08,976
Noticias. Siempre es muy malo.

230
00:11:15,701 --> 00:11:18,492
cuando con alguien
¿Te reunirás, Joe?

231
00:11:19,000 --> 00:11:21,976
Estoy buscando.

232
00:11:22,000 --> 00:11:23,976
¿En los hombres?

233
00:11:24,000 --> 00:11:25,819
te lo dije mamá

234
00:11:25,843 --> 00:11:27,976
No soy gay.

235
00:11:28,000 --> 00:11:29,976
¿Está seguro?

236
00:11:30,000 --> 00:11:32,976
Yo sería el primero en saberlo.

237
00:11:33,000 --> 00:11:36,394
A una hermosa joven

238
00:11:36,418 --> 00:11:40,976
Asegúrese antes de conectar.

239
00:11:44,916 --> 00:11:46,903
De lo contrario no sería justo.

240
00:11:56,704 --> 00:12:00,000
Primer día en un mundo sin Ángela.

241
00:12:17,000 --> 00:12:18,514
De mi relación a lo largo del tiempo.

242
00:12:18,538 --> 00:12:19,930
la experiencia que gané

243
00:12:19,954 --> 00:12:21,244
Yo durante al menos unos meses.

244
00:12:21,268 --> 00:12:22,976
Te vi sosteniéndolo.

245
00:12:23,000 --> 00:12:25,630
Esto también es algo bueno. de lo contrario

246
00:12:25,654 --> 00:12:27,976
Puede que no queden mujeres en el mundo.

247
00:12:28,000 --> 00:12:29,976
Me encantaron.

248
00:12:30,000 --> 00:12:32,976
Eres tan dulce.

249
00:12:33,000 --> 00:12:34,976
Eres también muy dulce.

250
00:12:35,000 --> 00:12:36,411
Otras veces ellos

251
00:12:36,435 --> 00:12:37,976
Empezaría a conocerlo mejor.

252
00:12:38,000 --> 00:12:40,976
Pero es demasiado pronto.

253
00:12:41,000 --> 00:12:42,976
Esperar.

254
00:12:43,000 --> 00:12:46,976
¿De dónde vienes?

255
00:12:47,000 --> 00:12:51,976
Vaya, eres tan hermosa.

256
00:12:52,000 --> 00:12:53,976
Mira esa sonrisa.

257
00:12:54,000 --> 00:12:55,976
un día entero
Puedes iluminarte.

258
00:12:56,000 --> 00:13:00,976
Y la forma en que te mueves
con mucha gracia.

259
00:13:06,660 --> 00:13:08,976
Quizás no sea demasiado pronto.

260
00:13:09,000 --> 00:13:13,976
Un tal vez definitivo.

261
00:13:14,000 --> 00:13:15,368
Dios, el escaparate

262
00:13:15,392 --> 00:13:17,976
Me encanta ir de compras.

263
00:13:18,000 --> 00:13:19,300
Hola, jeep.

264
00:13:34,000 --> 00:13:35,976
Oficial Sam.

265
00:13:36,000 --> 00:13:37,887
policía en estos días
Las comisarías son estresantes

266
00:13:37,911 --> 00:13:39,146
y detectives preocupados

267
00:13:39,170 --> 00:13:40,470
Está desbordante.

268
00:13:43,000 --> 00:13:43,927
Se cometió un asesinato

269
00:13:43,947 --> 00:13:44,885
día y al día siguiente, esto

270
00:13:44,905 --> 00:13:45,860
ajetreo y bullicio

271
00:13:45,880 --> 00:13:46,976
es el momento de mayor actividad.

272
00:13:48,000 --> 00:13:49,380
A pesar de todos mis asesinatos,

273
00:13:49,404 --> 00:13:50,976
Todavía no tienen nada.

274
00:13:51,000 --> 00:13:52,920
En realidad de alguna manera

275
00:13:52,944 --> 00:13:54,976
Lo siento por ellos.

276
00:13:55,000 --> 00:13:56,933
Después de matar a un hombre llamado Dan

277
00:13:56,957 --> 00:13:58,976
Luego comencé a trabajar aquí.

278
00:13:59,000 --> 00:14:01,976
O tal vez fue Don.

279
00:14:02,000 --> 00:14:03,224
Investigación de Christchurch Carver

280
00:14:03,248 --> 00:14:04,562
Cuando empieza y paso cada minuto

281
00:14:04,586 --> 00:14:05,911
la policia toca a mi puerta
si lo romperás o no

282
00:14:05,935 --> 00:14:06,976
Estaba pasando mi tiempo preguntándome,

283
00:14:09,000 --> 00:14:10,976
Estaba loco.

284
00:14:11,000 --> 00:14:12,976
que esta pasando
Necesitaba saberlo.

285
00:14:13,000 --> 00:14:16,990
Limpiador Dan Don
después de eliminar

286
00:14:17,014 --> 00:14:19,976
Luego solicité su trabajo.

287
00:14:20,000 --> 00:14:22,283
Ahora soy la escoba
y con su trapeador

288
00:14:22,307 --> 00:14:24,997
Yendo a donde quieras,
Tallador de Christchurch

289
00:14:25,021 --> 00:14:27,670
todo sobre
información al alcance de tus manos

290
00:14:27,694 --> 00:14:29,976
sosteniendo en la punta
Soy un hombre invisible.

291
00:14:30,000 --> 00:14:33,976
Vale, escucha.

292
00:14:34,000 --> 00:14:35,154
Causa de muerte: abdomen

293
00:14:35,178 --> 00:14:36,976
Fue la única herida de bala que recibió.

294
00:14:37,000 --> 00:14:38,270
De balística esta mañana

295
00:14:38,294 --> 00:14:39,976
Llegamos tarde.

296
00:14:40,000 --> 00:14:42,122
detective inspector
Carl Schroeder,

297
00:14:42,146 --> 00:14:43,976
Él lidera el grupo de trabajo.

298
00:14:44,000 --> 00:14:46,149
Le compré la cerilla balística en mi bolso.

299
00:14:46,173 --> 00:14:47,761
Si digo que puedes encontrarlo

300
00:14:47,785 --> 00:14:48,976
él no me creería.

301
00:14:49,000 --> 00:14:49,839
Marta Harris.

302
00:14:49,859 --> 00:14:51,564
en el cementerio de Stonefield

303
00:14:51,588 --> 00:14:53,976
la tumba de su marido
estaba de visita.

304
00:14:54,000 --> 00:14:55,976
Y ahora puede unirse a él.

305
00:14:56,000 --> 00:14:56,919
Ahora creo que nuestro hombre

306
00:14:56,939 --> 00:14:57,976
Debió haberla secuestrado en su auto.

307
00:14:58,000 --> 00:14:59,491
Estaba cerca. visitar a mi padre

308
00:14:59,515 --> 00:15:01,976
yo cuando voy
Lo pillé robando.

309
00:15:02,000 --> 00:15:02,882
¿Algo más?

310
00:15:02,902 --> 00:15:03,976
¿Tenemos algo?

311
00:15:04,000 --> 00:15:04,852
Las llaves estaban en el auto.

312
00:15:04,872 --> 00:15:05,976
Entonces él los tomó
O debe haberlo arrojado.

313
00:15:06,000 --> 00:15:07,438
Sí, mi familia es de patrón celta.

314
00:15:07,462 --> 00:15:08,976
Dijo que era un llavero.

315
00:15:09,000 --> 00:15:10,822
mi madre es basura roja
que no pusiste en la caja

316
00:15:10,846 --> 00:15:11,798
A menos que esas llaves

317
00:15:11,818 --> 00:15:12,976
No lo encontrarás, Robert.

318
00:15:13,000 --> 00:15:14,309
El forense Ángela

319
00:15:14,333 --> 00:15:15,336
causa de muerte

320
00:15:15,360 --> 00:15:16,644
ahogarse en el aeropuerto

321
00:15:16,668 --> 00:15:17,976
confirmó que así era.

322
00:15:18,000 --> 00:15:19,068
que ella no fue violada

323
00:15:19,092 --> 00:15:19,980
También lo confirmaron.

324
00:15:20,000 --> 00:15:20,981
No soy un monstruo.

325
00:15:21,001 --> 00:15:22,976
Forense, ¿qué tenemos?

326
00:15:23,000 --> 00:15:24,481
Todos mis trabajos son

327
00:15:24,505 --> 00:15:26,572
mira lo que juntas

328
00:15:26,596 --> 00:15:27,699
genial y aquí

329
00:15:27,723 --> 00:15:29,976
Ni siquiera se dan cuenta de que estoy ahí.

330
00:15:40,898 --> 00:15:42,382
Oye, Jo, cógelo.

331
00:15:48,560 --> 00:15:50,904
Así te trata la gente
No puedes hacer que se comporte.

332
00:15:51,000 --> 00:15:52,129
Salida. para tirarme a la cama

333
00:15:52,153 --> 00:15:53,848
no funciona
a veces en los pasillos

334
00:15:53,872 --> 00:15:55,218
anda cambiando bombillas

335
00:15:55,242 --> 00:15:56,976
y por esta oportunidad
Él agradece a Jesús.

336
00:15:57,000 --> 00:15:58,976
detective travis
solo estaba bromeando.

337
00:15:59,000 --> 00:16:00,976
burlarse de la gente
No es gracioso, Jo.

338
00:16:01,000 --> 00:16:02,976
Justo como lo que hago.

339
00:16:03,000 --> 00:16:04,438
y que es un amigo

340
00:16:04,462 --> 00:16:05,976
Podrías pensarlo, pero no lo es.

341
00:16:06,000 --> 00:16:06,981
Esto no es cierto.

342
00:16:07,001 --> 00:16:09,038
Esta es la crucifixión de Jesús

343
00:16:09,062 --> 00:16:10,976
Es una cruz que él rechaza.

344
00:16:11,000 --> 00:16:12,254
Morir por nuestros pecados

345
00:16:12,278 --> 00:16:13,544
estaba listo pero Sally 24/7

346
00:16:13,568 --> 00:16:14,591
entre tus tetas

347
00:16:14,615 --> 00:16:15,976
No estaba listo para salir.

348
00:16:16,000 --> 00:16:17,092
Estoy bien, Sally.

349
00:16:17,116 --> 00:16:18,976
en realidad. De verdad, estoy bien.

350
00:16:19,000 --> 00:16:22,976
Jamón, queso y condimento.

351
00:16:23,000 --> 00:16:25,976
Sándwiches de mi día
El evento más importante

352
00:16:26,000 --> 00:16:27,278
y haz estas cosas por mí

353
00:16:27,302 --> 00:16:28,976
probablemente su
característica más importante.

354
00:16:29,000 --> 00:16:29,981
Gracias, sally.

355
00:16:30,001 --> 00:16:31,490
Si quieres, almuerza hoy.

356
00:16:31,514 --> 00:16:32,976
Podemos comer junto al río.

357
00:16:33,000 --> 00:16:33,981
Es un hermoso día.

358
00:16:34,001 --> 00:16:35,976
Tengo una cita con una floristería.

359
00:16:36,000 --> 00:16:37,976
No puedo ir, Sally.
Tengo mucho trabajo que hacer.

360
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Otra vez.

361
00:16:51,000 --> 00:16:52,794
Si Ángela es mi tipo

362
00:16:52,818 --> 00:16:54,976
entender con eso
Estuve cuatro meses.

363
00:16:55,000 --> 00:16:56,838
Durante este tiempo
el uno al otro aún más

364
00:16:56,862 --> 00:16:57,727
Nos acercamos y yo

365
00:16:57,747 --> 00:16:58,976
Me encantó cada momento.

366
00:17:02,000 --> 00:17:04,976
No siempre funcionan.

367
00:17:05,000 --> 00:17:06,261
que esto es nuevo

368
00:17:06,285 --> 00:17:07,896
lo se pero ya

369
00:17:07,920 --> 00:17:09,025
buen comienzo

370
00:17:09,049 --> 00:17:10,976
Puedo decir que lo hicimos.

371
00:17:11,000 --> 00:17:13,706
Día tras día, lluvia

372
00:17:13,730 --> 00:17:17,976
Independientemente del barro, eres increíble.

373
00:17:18,000 --> 00:17:21,976
Dios, me haces feliz.

374
00:17:22,000 --> 00:17:23,505
me pregunto,

375
00:17:23,529 --> 00:17:25,976
vives solo?

376
00:17:26,000 --> 00:17:29,976
Tengo curiosidad, ¿tienes un gato?

377
00:17:30,000 --> 00:17:31,976
Cuídate tú también.

378
00:17:32,000 --> 00:17:33,732
yo todos los dias

379
00:17:33,756 --> 00:17:36,000
Impresionas más.

380
00:17:47,000 --> 00:17:50,976
Laura Peregrino.

381
00:17:51,000 --> 00:17:53,976
Laura, que bonito nombre.

382
00:17:54,000 --> 00:17:55,743
Y todo aquí es para mí.

383
00:17:55,767 --> 00:17:57,976
Dice que vives solo.

384
00:17:58,000 --> 00:17:59,720
dios, gente

385
00:17:59,744 --> 00:18:02,000
Me encanta conocerte.

386
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
¿Qué está pasando aquí?

387
00:18:24,000 --> 00:18:28,000
Para ser reportado
Debe haber algo nuevo.

388
00:18:35,000 --> 00:18:36,131
Daniela Walker con niños.

389
00:18:36,155 --> 00:18:37,124
Del entrenamiento del domingo

390
00:18:37,144 --> 00:18:38,040
Cuando su marido regresa a casa

391
00:18:38,060 --> 00:18:38,980
Encontrado por.

392
00:18:39,000 --> 00:18:39,981
¿Quién es Daniela?

393
00:18:40,001 --> 00:18:41,268
La ciencia forense sigue siendo un problema

394
00:18:41,292 --> 00:18:43,144
en su lugar, pero recibieron

395
00:18:43,168 --> 00:18:45,976
familia de huellas dactilares únicas
y pertenece a amigos.

396
00:18:46,000 --> 00:18:46,803
su marido por un corto tiempo

397
00:18:46,823 --> 00:18:47,976
Luego vendrá a una entrevista.

398
00:18:48,000 --> 00:18:49,092
marca registrada

399
00:18:49,116 --> 00:18:50,976
Dejó atrás su memoria.

400
00:18:51,000 --> 00:18:51,981
¿Recuerdo?

401
00:18:52,001 --> 00:18:54,976
Entonces él debe ser el grabador.

402
00:18:55,000 --> 00:18:55,981
Eso parece.

403
00:18:56,001 --> 00:18:57,976
¿Cuál debería ser el grabador?

404
00:18:58,000 --> 00:18:59,976
matar el sueño
¿Es algo así como sonambulismo?

405
00:19:00,000 --> 00:19:03,976
¿O soy uno de ellos?
¿Está actuando así?

406
00:19:04,000 --> 00:19:04,980
Espera, espera.

407
00:19:05,000 --> 00:19:05,980
Estoy triste.

408
00:19:06,000 --> 00:19:06,980
Salida.

409
00:19:07,000 --> 00:19:07,980
Sí.

410
00:19:08,000 --> 00:19:08,981
Estoy triste.

411
00:19:09,001 --> 00:19:10,123
Llegando a donde vengo

412
00:19:10,147 --> 00:19:11,882
Trabajé duro y ahora soy un

413
00:19:11,906 --> 00:19:13,121
ensucian mis esfuerzos

414
00:19:13,145 --> 00:19:14,976
¿Cree que podrá asumirlo?

415
00:19:15,000 --> 00:19:15,981
¿Te gusta el atún, Joe?

416
00:19:16,001 --> 00:19:17,980
Sólo una Christchurch
Hay un tallador.

417
00:19:18,000 --> 00:19:18,980
Que se joda este tipo.

418
00:19:19,000 --> 00:19:19,980
José.

419
00:19:20,000 --> 00:19:20,981
Estoy triste.

420
00:19:21,001 --> 00:19:22,924
Se me acabó el jamón y lo tengo.

421
00:19:22,948 --> 00:19:24,976
Sólo había atún.

422
00:19:25,000 --> 00:19:27,244
Pero es el cumpleaños de Martin.

423
00:19:27,268 --> 00:19:29,976
para más
No tengo posibilidades de conseguirlo.

424
00:19:30,000 --> 00:19:30,980
¿Martín?

425
00:19:31,000 --> 00:19:31,981
Mi hermano.

426
00:19:32,001 --> 00:19:33,976
Te lo dije.

427
00:19:34,000 --> 00:19:34,981
Cuánto me recordaste a él.

428
00:19:35,001 --> 00:19:36,976
¿Él también quiere follar con su hermano?

429
00:19:37,000 --> 00:19:38,976
La gente también solía burlarse de él.

430
00:19:39,000 --> 00:19:40,229
Y estas cosas son tan

431
00:19:40,253 --> 00:19:41,976
Puede volver rápido, Joe.

432
00:19:42,000 --> 00:19:43,976
¿Qué dice esta chica?

433
00:19:44,000 --> 00:19:44,981
Sí, estoy seguro.

434
00:19:45,001 --> 00:19:46,976
Gracias, sally.

435
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Mira, será mejor que vuelva al trabajo.

436
00:19:50,000 --> 00:19:50,980
Gracias.

437
00:19:51,000 --> 00:19:51,981
¿Estás bien, Joe?

438
00:19:52,001 --> 00:19:53,976
Estoy bien, Sally.

439
00:19:54,000 --> 00:19:55,436
Por favor no me sigas.

440
00:19:55,460 --> 00:19:56,976
Por favor no me sigas.

441
00:19:57,000 --> 00:19:57,980
Por favor no me sigas.

442
00:19:58,000 --> 00:19:58,980
Esperar.

443
00:19:59,000 --> 00:19:59,981
Él lo siguió.

444
00:20:00,001 --> 00:20:03,976
¿Naciste en una tienda de campaña?

445
00:20:04,000 --> 00:20:05,635
a veces ayuda

446
00:20:05,659 --> 00:20:08,976
Es bueno saber que lo es.

447
00:20:09,000 --> 00:20:11,976
necesito un reparador
No. No tengo auto.

448
00:20:12,000 --> 00:20:13,976
Esta es la tarjeta antigua de mi padre.

449
00:20:14,000 --> 00:20:15,976
Escribí mi número en la parte de atrás.

450
00:20:16,000 --> 00:20:17,125
Puedes confiar en mí

451
00:20:17,149 --> 00:20:18,976
cuando quieras
puedes llamar.

452
00:20:19,000 --> 00:20:20,976
Gracias, sally.

453
00:20:21,000 --> 00:20:22,242
Lo siento, sally. nunca

454
00:20:22,266 --> 00:20:23,976
No serás mi tipo.

455
00:20:24,000 --> 00:20:25,166
esto también es para ti

456
00:20:25,190 --> 00:20:26,976
probablemente algo bueno.

457
00:20:27,000 --> 00:20:29,976
Daniela Walker.

458
00:20:30,000 --> 00:20:30,905
policía porque tu

459
00:20:30,925 --> 00:20:31,976
¿Por qué pensaría que lo maté?

460
00:20:32,000 --> 00:20:33,976
Entonces ¿quién eres tú?

461
00:20:34,000 --> 00:20:34,981
Gracias.

462
00:20:35,001 --> 00:20:38,976
Hola, Mike.

463
00:20:39,000 --> 00:20:42,976
Lamento mucho tu pérdida.

464
00:20:43,000 --> 00:20:44,976
Este debe ser su marido.

465
00:20:45,000 --> 00:20:46,976
De esta manera, si no te importa.

466
00:20:47,000 --> 00:20:48,245
Travis mi marca

467
00:20:48,269 --> 00:20:50,976
Dijo que dejé su recuerdo.

468
00:20:51,000 --> 00:20:52,976
¿Se refiere a manzana?

469
00:20:53,000 --> 00:20:53,902
¿Qué más idiotas?

470
00:20:53,922 --> 00:20:54,976
¿Crees que lo hice?

471
00:20:55,000 --> 00:20:57,402
Dios, en esta ciudad
todo lo que sale mal

472
00:20:57,426 --> 00:20:58,677
para ponérmelo

473
00:20:58,701 --> 00:20:59,976
¿empezarás?

474
00:21:00,000 --> 00:21:01,210
Entra allí y mira qué

475
00:21:01,234 --> 00:21:02,976
Necesito entender que lo es.

476
00:21:03,000 --> 00:21:06,417
Los medios me llaman por mi nombre.

477
00:21:06,441 --> 00:21:10,976
Christchurch encontró a Carver.

478
00:21:11,000 --> 00:21:12,716
En realidad, antes de llegar a la manzana.

479
00:21:12,740 --> 00:21:14,976
¿Mis primeras víctimas?
Lo apuñalé.

480
00:21:15,000 --> 00:21:17,537
Incluso en Christchurch hay sangre

481
00:21:17,561 --> 00:21:20,976
mientras en el autobús
Es difícil seguir el ritmo.

482
00:21:26,900 --> 00:21:29,000
Queridos míos.

483
00:21:30,000 --> 00:21:32,027
todos ustedes los amo

484
00:21:32,051 --> 00:21:35,000
Moriste haciendo algo.

485
00:21:39,000 --> 00:21:40,976
Tú no.

486
00:21:41,000 --> 00:21:43,003
¿Con quién pasaré tiempo?

487
00:21:43,027 --> 00:21:44,976
Tengo cuidado al elegir.

488
00:21:45,000 --> 00:21:46,728
¿Y qué? Viene un hombre y

489
00:21:46,752 --> 00:21:48,976
¿La contaminará con extranjeros?

490
00:21:49,000 --> 00:21:52,976
¿Es algo único?

491
00:21:53,000 --> 00:21:54,976
¿Alguien esconde un delito?

492
00:21:55,000 --> 00:21:56,976
¿Marido por ejemplo?

493
00:21:57,000 --> 00:21:58,976
¿O es este el primero de muchos?

494
00:21:59,000 --> 00:22:02,976
Creo que está en esos archivos.
Dice siete.

495
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Está bien, gracias.

496
00:22:08,000 --> 00:22:09,976
Ey.

497
00:22:13,000 --> 00:22:13,814
con ella en tu casa

498
00:22:13,834 --> 00:22:14,976
Recuerdo haberte conocido.

499
00:22:15,000 --> 00:22:16,182
no hablamos mucho

500
00:22:16,206 --> 00:22:17,976
pero lo amaba mucho.

501
00:22:18,000 --> 00:22:19,976
¿Lo conocías bien?

502
00:22:20,000 --> 00:22:21,354
Lo suficiente como para hablar en la escuela,

503
00:22:21,378 --> 00:22:22,976
pero él era amigo de Sarah.

504
00:22:23,000 --> 00:22:24,976
O compañero de trabajo, supongo.

505
00:22:25,000 --> 00:22:26,976
¿Qué pasa con Mike? el
¿Qué tan bien lo sabes?

506
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Mucho menos que Daniela.

507
00:22:30,000 --> 00:22:31,861
VERDADERO. La declaración de Walker.

508
00:22:31,885 --> 00:22:33,456
a la practica de futbol

509
00:22:33,480 --> 00:22:35,976
Salió a las 16.30,
Regresó a las 18.30 horas.

510
00:22:36,000 --> 00:22:38,976
También tuvimos algunos
También dio el nombre del testigo.

511
00:22:39,000 --> 00:22:40,976
Entonces no su marido.

512
00:22:41,000 --> 00:22:42,418
La gente imita tus halagos.

513
00:22:42,442 --> 00:22:43,976
Dice que es la forma más sincera.

514
00:22:44,000 --> 00:22:45,333
Pero no soy imaginativo

515
00:22:45,357 --> 00:22:46,976
Yo digo que es un pepino.

516
00:22:47,000 --> 00:22:48,976
No puedo dejar de pensar en las manzanas.

517
00:22:49,000 --> 00:22:50,976
¿Qué pasó?

518
00:22:51,000 --> 00:22:52,976
Suele comer.

519
00:22:53,000 --> 00:22:54,976
O tal vez fue interrumpido.

520
00:22:55,000 --> 00:22:56,544
Cómelo con semillas de manzana.
juntar

521
00:22:56,564 --> 00:22:57,976
en lugar de estrangular
Ésta puede ser la razón.

522
00:22:58,000 --> 00:22:59,976
Sí. O no fue kava.

523
00:23:00,000 --> 00:23:00,981
¿No fue así?

524
00:23:01,001 --> 00:23:02,260
Apple apareció en los medios.

525
00:23:02,284 --> 00:23:03,976
No es exactamente un secreto.

526
00:23:04,000 --> 00:23:05,133
El ácido de la fruta se une al ADN.

527
00:23:05,157 --> 00:23:06,976
junto con el hecho de que lo destruyó.

528
00:23:07,000 --> 00:23:09,861
No se lo pongas a la kava

529
00:23:09,885 --> 00:23:12,976
Si estuvieras trabajando, ¿qué harías?

530
00:23:13,000 --> 00:23:18,976
Estoy dejando la manzana atrás.

531
00:23:19,000 --> 00:23:20,976
Entonces somos un imitador
¿Crees que podría suceder?

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,976
Creo que deberíamos pensar en esto.

533
00:23:23,000 --> 00:23:24,494
De acuerdo. Ve y ve a estos testigos.

534
00:23:24,518 --> 00:23:25,976
Será mejor que lo revisemos.

535
00:23:26,000 --> 00:23:27,976
Gracias, Bex.

536
00:23:28,000 --> 00:23:29,659
José. furtivamente conmigo así

537
00:23:29,683 --> 00:23:31,000
¿No puedes acercarte?

538
00:23:39,000 --> 00:23:40,976
Quizás algún día tenga que hacerlo.

539
00:23:41,000 --> 00:23:42,976
Buena suerte, detective Carl.

540
00:23:43,000 --> 00:23:45,976
Lo atraparemos.

541
00:23:46,000 --> 00:23:48,833
No, no lo harás.

542
00:23:48,857 --> 00:23:52,000
Yo lo tomaré primero.

543
00:23:54,000 --> 00:23:57,976
esto es hasta ahora
el solitario más raro

544
00:23:58,000 --> 00:23:59,576
para jugar tu juego

545
00:23:59,600 --> 00:24:02,000
Es como trabajar.

546
00:24:15,000 --> 00:24:19,976
Ahogue.

547
00:24:20,000 --> 00:24:22,749
Mató a alguien.
¿Rompecabezas?

548
00:24:22,769 --> 00:24:23,688
Estos son simplemente viejos

549
00:24:23,708 --> 00:24:24,976
Pensé que la gente lo hacía.

550
00:24:25,000 --> 00:24:28,976
Esto es muy difícil sin contexto.

551
00:24:29,000 --> 00:24:30,976
Necesito entrar en esa casa.

552
00:24:31,000 --> 00:24:34,106
Maldición. en

553
00:24:34,130 --> 00:24:39,000
Debería haber sabido que no podría entrar.

554
00:24:46,000 --> 00:24:46,989
Estos idiotas probablemente

555
00:24:47,009 --> 00:24:48,418
durante los próximos días

556
00:24:48,442 --> 00:24:49,775
garaje solo para molestarme

557
00:24:49,799 --> 00:24:50,976
Acamparán en el camino.

558
00:24:51,000 --> 00:24:52,360
Tal vez encender un fuego

559
00:24:52,384 --> 00:24:53,976
Fríen malvaviscos.

560
00:24:54,000 --> 00:24:55,399
Tal vez pare aquí

561
00:24:55,423 --> 00:24:56,976
No es una buena idea.

562
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Otra vez.

563
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
¡Tipo!

564
00:25:23,000 --> 00:25:24,976
No lo creerás.

565
00:25:25,000 --> 00:25:26,443
es como si estuviera ahí afuera

566
00:25:26,467 --> 00:25:28,000
Hay un hombre que se porta bien.

567
00:25:29,000 --> 00:25:30,976
Lo sé. Estoy nervioso. Yo también.

568
00:25:31,000 --> 00:25:31,816
De todos modos, esto

569
00:25:31,836 --> 00:25:33,432
Robé la foto y me la llevé a casa.

570
00:25:33,456 --> 00:25:34,503
Fui, pero ahí

571
00:25:34,527 --> 00:25:35,976
Había muchos policías.

572
00:25:36,000 --> 00:25:37,555
Joris, tu madre. Ahora, mañana

573
00:25:37,579 --> 00:25:38,976
No olvides tu cena.

574
00:25:39,000 --> 00:25:39,972
no te lo diré

575
00:25:39,992 --> 00:25:41,976
Se necesita algo urgente.

576
00:25:42,000 --> 00:25:47,000
¿Es urgente? me pregunto ahora
¿Qué encontró en oferta?

577
00:26:01,000 --> 00:26:02,976
Frío.

578
00:26:06,000 --> 00:26:07,976
Llegas tarde. Llegas tarde otra vez.

579
00:26:08,000 --> 00:26:11,976
¿Cómo está tu novia?

580
00:26:12,000 --> 00:26:13,976
¿OMS?

581
00:26:14,000 --> 00:26:15,976
Dijiste que conociste a alguien.

582
00:26:16,000 --> 00:26:17,976
Dije que estaba mirando.

583
00:26:18,000 --> 00:26:19,976
¿Entonces no pudiste encontrar a nadie?

584
00:26:20,000 --> 00:26:20,981
Estaba ocupado.

585
00:26:21,001 --> 00:26:22,976
¿Es por eso que no llamas?

586
00:26:23,000 --> 00:26:23,981
Estoy aquí, ¿verdad?

587
00:26:24,001 --> 00:26:25,762
Gregorio se va a casar

588
00:26:25,786 --> 00:26:26,976
¿Lo sabías?

589
00:26:27,000 --> 00:26:28,976
¿Gregory es tu primo?

590
00:26:29,000 --> 00:26:30,022
¿Quién es Gregorio?
Sé que lo es.

591
00:26:30,046 --> 00:26:30,980
Simplemente no sabía que te ibas a casar.

592
00:26:31,000 --> 00:26:32,976
Es un hombre muy afortunado.

593
00:26:33,000 --> 00:26:34,976
Su prometida es bastante hermosa.

594
00:26:35,000 --> 00:26:35,930
Tres pagos fáciles más

595
00:26:35,950 --> 00:26:37,288
para el envío

596
00:26:37,312 --> 00:26:38,620
Considerando que ordenó

597
00:26:38,644 --> 00:26:39,976
suerte no es la palabra correcta.

598
00:26:40,000 --> 00:26:41,976
¿Era esto lo urgente?

599
00:26:42,000 --> 00:26:43,976
Yo también he estado ocupado, Joe.

600
00:26:44,000 --> 00:26:44,981
Cortando cupones.

601
00:26:45,001 --> 00:26:46,259
Llamé al fabricante y

602
00:26:46,283 --> 00:26:48,295
Yo estrictos controles de calidad.

603
00:26:48,319 --> 00:26:49,824
y es mi culpa

604
00:26:49,848 --> 00:26:51,976
Dijeron que así debería ser.

605
00:26:52,000 --> 00:26:53,976
No lo sigo.

606
00:26:54,000 --> 00:26:55,976
¡Rompecabezas!

607
00:26:56,000 --> 00:26:57,976
Lo completé y falta una pieza.

608
00:26:58,000 --> 00:26:59,542
El fabricante me los pierde

609
00:26:59,566 --> 00:27:00,976
Él dijo que debería serlo.

610
00:27:01,000 --> 00:27:02,365
Fue muy grosero al respecto, incluso

611
00:27:02,389 --> 00:27:03,976
Me dijo que dejara de llamar.

612
00:27:04,000 --> 00:27:05,976
Sé cómo te sientes.

613
00:27:06,000 --> 00:27:07,976
Puse la casa patas arriba.

614
00:27:08,000 --> 00:27:09,976
Quité las alfombras,
Aspiré el borde del sofá.

615
00:27:10,000 --> 00:27:11,976
Incluso miré las cajas.

616
00:27:12,000 --> 00:27:13,976
Suena muy urgente.

617
00:27:14,000 --> 00:27:15,976
Y...

618
00:27:16,000 --> 00:27:19,976
Encontré estos.

619
00:27:20,000 --> 00:27:21,976
Oh joder.

620
00:27:22,000 --> 00:27:23,976
Se los entregaré a la policía.

621
00:27:24,000 --> 00:27:25,976
No hagas esto.

622
00:27:26,000 --> 00:27:27,976
alguien ellos
Puede que haya perdido.

623
00:27:28,000 --> 00:27:29,133
O fueron robados.

624
00:27:29,157 --> 00:27:30,976
Hay gente mala por ahí.

625
00:27:31,000 --> 00:27:33,976
Son míos. yo
Yo también los estaba buscando.

626
00:27:34,000 --> 00:27:35,976
¿Es tuyo?

627
00:27:36,000 --> 00:27:37,976
Ni siquiera tienes coche.

628
00:27:38,000 --> 00:27:38,981
Vienen del trabajo.

629
00:27:39,001 --> 00:27:40,976
Todavía no entiendo.

630
00:27:41,000 --> 00:27:42,976
que tipo de auto
¿El vendedor no tiene coche?

631
00:27:43,000 --> 00:27:44,976
siendo un limpiador
Una persona que deja su trabajo por

632
00:27:45,000 --> 00:27:45,968
Además, nunca he sido padre.

633
00:27:45,988 --> 00:27:46,980
Yo no vendía autos como este.

634
00:27:47,000 --> 00:27:47,981
Lo acabo de limpiar.

635
00:27:48,001 --> 00:27:49,976
Debí haberlo tirado por error.

636
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
Gracias mamá.

637
00:27:53,000 --> 00:27:54,976
Salvaste mi vida.

638
00:27:55,000 --> 00:27:56,976
Realmente lo eres.

639
00:27:57,000 --> 00:27:58,976
Desesperado.

640
00:27:59,000 --> 00:28:00,976
Como tu padre.

641
00:28:01,000 --> 00:28:02,278
solo las llaves

642
00:28:02,302 --> 00:28:03,976
perdió más ventas.

643
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
También era un marido inútil.

644
00:29:04,000 --> 00:29:05,080
¿Le pones azúcar a esto?

645
00:29:28,000 --> 00:29:29,976
Le gustó mucho.

646
00:29:30,000 --> 00:29:31,976
Café terrible.

647
00:29:32,000 --> 00:29:32,981
Lo siento, mamá.

648
00:29:33,001 --> 00:29:34,976
la próxima vez
Lo hago yo mismo.

649
00:29:47,633 --> 00:29:49,461
Un mundo sin madre.

650
00:29:50,000 --> 00:29:51,976
No más albóndigas frías.

651
00:29:52,000 --> 00:29:52,981
Sin mensajes telefónicos.

652
00:29:53,001 --> 00:29:55,976
caramelos de menta especiales
No hay historias al respecto.

653
00:29:56,000 --> 00:29:57,976
Finalmente con su padre
puede volver a conectarse.

654
00:29:58,000 --> 00:29:59,976
Pobre bastardo.

655
00:30:00,000 --> 00:30:02,976
¡Salta, grita, detén el autobús!

656
00:30:08,219 --> 00:30:10,161
¿Puedes esperar un minuto?

657
00:30:11,000 --> 00:30:11,981
Sí, por supuesto que puedo.

658
00:30:12,001 --> 00:30:14,000
Por 20 dólares.

659
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Está bien, amigo, espera.

660
00:30:33,000 --> 00:30:36,976
Espera amigo, espera.

661
00:30:37,000 --> 00:30:38,976
Esperar.

662
00:30:39,000 --> 00:30:40,300
Sí, hombre.

663
00:30:50,000 --> 00:30:51,976
Aquí tienes.

664
00:30:52,000 --> 00:30:54,976
Entra aquí.

665
00:30:56,000 --> 00:30:57,976
Oh, eres tan pesado.

666
00:30:58,000 --> 00:30:59,976
¿Cómo veremos?

667
00:31:00,000 --> 00:31:01,976
¿Estás bien?

668
00:31:02,000 --> 00:31:04,000
Sí.

669
00:31:07,000 --> 00:31:08,976
Estoy triste.

670
00:31:09,000 --> 00:31:10,976
abierto toda la noche
¿Hay una cama?

671
00:31:11,000 --> 00:31:12,976
No hay nada en la ruta.

672
00:31:13,000 --> 00:31:14,976
Pero puedo arreglar uno.

673
00:31:15,000 --> 00:31:16,976
Por 20 dólares.

674
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
Vamos, Fluffy, puedes manejarlo.

675
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
No vayas hacia la luz.

676
00:31:34,000 --> 00:31:35,976
¿Puedo ayudarle?

677
00:31:36,000 --> 00:31:37,976
Lo encontré al costado del camino.

678
00:31:38,000 --> 00:31:40,976
¿Ya está en la bolsa?

679
00:31:41,000 --> 00:31:41,928
No, pero es algo

680
00:31:41,948 --> 00:31:42,976
Tuve que ponerlo.

681
00:31:43,000 --> 00:31:43,981
Bien.

682
00:31:44,001 --> 00:31:45,976
Déjame ir y echar un vistazo.

683
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Puedes sentarte ahí.

684
00:31:51,000 --> 00:31:51,822
gracias a dios esto es

685
00:31:51,842 --> 00:31:53,000
no tamaño real.

686
00:32:01,000 --> 00:32:04,976
Ey.

687
00:32:05,000 --> 00:32:06,024
Su condición es estable por ahora.

688
00:32:06,048 --> 00:32:07,040
pero operarse

689
00:32:07,060 --> 00:32:08,021
y con nosotros por unos días

690
00:32:08,041 --> 00:32:08,980
tendrá que quedarse.

691
00:32:09,000 --> 00:32:10,976
en unos dias
Dijiste que regresarías.

692
00:32:11,000 --> 00:32:12,976
Si, unos dias
Volveré a entrar.

693
00:32:13,000 --> 00:32:14,976
Volveré en unos días.

694
00:32:15,000 --> 00:32:16,976
Volveré en unos días.

695
00:32:17,000 --> 00:32:18,976
ella al costado del camino
¿Dijiste que lo encontraste?

696
00:32:19,000 --> 00:32:19,921
Si, salvalo

697
00:32:19,941 --> 00:32:20,976
Me bajé del autobús por.

698
00:32:21,000 --> 00:32:22,976
Esto es algo increíble.

699
00:32:23,000 --> 00:32:24,857
la próxima vez
tu chaqueta o

700
00:32:24,881 --> 00:32:25,957
bolsa de plastico exterior

701
00:32:25,981 --> 00:32:26,980
usar algo.

702
00:32:27,000 --> 00:32:28,976
Le hice agujeros.

703
00:32:29,000 --> 00:32:30,980
Me refiero a la bolsa,
no el gato.

704
00:32:31,000 --> 00:32:32,976
Ciertamente le salvaste la vida.

705
00:32:33,000 --> 00:32:34,500
Sin embargo, quien lo golpeó

706
00:32:34,524 --> 00:32:35,976
Lo dejó allí.

707
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Supongo que algunas personas son monstruos.

708
00:32:41,000 --> 00:32:42,820
Déjame darte mi tarjeta, tu número.

709
00:32:42,844 --> 00:32:44,976
si te escribes
Puedo informarte.

710
00:32:47,000 --> 00:32:49,054
Hermosa, inteligente, empática,

711
00:32:49,078 --> 00:32:50,976
ojos de dormitorio.

712
00:32:53,000 --> 00:32:55,636
Jennifer, me pregunto,

713
00:32:55,660 --> 00:32:58,000
vives solo?

714
00:33:18,481 --> 00:33:19,988
Oh joder.

715
00:33:42,161 --> 00:33:45,976
-¿Cuál es la mejor comida para gatos?
- Comida para gatos.

716
00:33:46,000 --> 00:33:47,976
Lo encontré después de que me atropellara un coche.

717
00:33:48,000 --> 00:33:50,976
Creo que me atropelló un coche
Cambia los alimentos que amas.

718
00:33:51,000 --> 00:33:52,373
Creo que puede masticar

719
00:33:52,397 --> 00:33:53,976
cambiando los alimentos.

720
00:33:54,000 --> 00:33:54,848
No lo sé hombre,

721
00:33:54,868 --> 00:33:55,976
No soy veterinario.

722
00:33:56,000 --> 00:33:57,976
pero en la parte de atrás
Hay latas usadas.

723
00:33:58,000 --> 00:33:59,976
Mi gato está maldiciendo esto.

724
00:34:00,000 --> 00:34:01,976
¿Tu gato está maldiciendo?

725
00:34:02,000 --> 00:34:03,976
Sólo cuando tienes hambre.

726
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Parece un buen tipo.

727
00:34:24,152 --> 00:34:26,000
Gracias.

728
00:34:29,000 --> 00:34:32,391
Oye, el gato después de ser aplastado.

729
00:34:32,415 --> 00:34:34,976
¿Escuché que lo encontraste?

730
00:34:37,000 --> 00:34:37,919
Si no pueden encontrar al dueño,

731
00:34:37,939 --> 00:34:38,976
Pensé en tomarme el tiempo.

732
00:34:39,000 --> 00:34:40,976
Eres tan dulce.

733
00:34:41,000 --> 00:34:42,976
Soy Melissa.

734
00:34:43,000 --> 00:34:43,981
José.

735
00:34:44,001 --> 00:34:45,976
Encantado de conocerte, Joe.

736
00:34:46,000 --> 00:34:47,418
Me gustaría quedarme y charlar pero

737
00:34:47,442 --> 00:34:48,976
Tengo que coger un autobús.

738
00:34:49,000 --> 00:34:50,027
Sobre coger el autobús

739
00:34:50,051 --> 00:34:50,980
Antes de bromear...

740
00:34:51,000 --> 00:34:52,976
Yo también voy en autobús.

741
00:34:53,000 --> 00:34:54,976
¿Estás bromeando?

742
00:34:55,000 --> 00:34:56,976
El mío va por este lado.

743
00:34:57,000 --> 00:34:58,976
Muy bien, vámonos.

744
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
Sé mi invitado.

745
00:35:03,000 --> 00:35:07,054
¿Qué pasa con salvar gatos?

746
00:35:07,078 --> 00:35:11,000
¿Qué más estás haciendo, Joe?

747
00:35:15,000 --> 00:35:16,976
Trabajo en la comisaría.

748
00:35:17,000 --> 00:35:18,976
¿Qué clase de policía eres?

749
00:35:19,000 --> 00:35:20,535
limpieza de baños

750
00:35:20,559 --> 00:35:21,976
uno. Una buena.

751
00:35:22,000 --> 00:35:24,010
investigación del tallador

752
00:35:24,034 --> 00:35:25,976
¿Eres parte de esto?

753
00:35:26,000 --> 00:35:27,976
Atentamente.

754
00:35:28,000 --> 00:35:31,976
Sin ofender pero ¿por qué eso?
¿No puedes atraparlo?

755
00:35:32,000 --> 00:35:33,976
Él es muy inteligente.

756
00:35:34,000 --> 00:35:34,981
Y él es muy guapo.

757
00:35:35,001 --> 00:35:36,976
¿Cuál es tu ocupación?

758
00:35:37,000 --> 00:35:38,376
Hablar con extraños y

759
00:35:38,400 --> 00:35:39,976
Excepto comprar comida para gatos.

760
00:35:40,000 --> 00:35:41,976
Soy periodista.

761
00:35:42,000 --> 00:35:42,981
Nunca he matado a un periodista.

762
00:35:43,001 --> 00:35:44,976
¿Debería hablar contigo?

763
00:35:45,000 --> 00:35:45,981
Estás a salvo.

764
00:35:46,001 --> 00:35:47,662
Por supuesto que policía
las bufandas están de moda...

765
00:35:47,682 --> 00:35:49,281
registros sobre...
Si no quiere pasar.

766
00:35:58,000 --> 00:36:02,976
Estoy corriendo de trabajo en trabajo ahora mismo.

767
00:36:06,000 --> 00:36:07,841
desde auckland hasta aquí
Me acabo de mudar, esto

768
00:36:07,865 --> 00:36:08,897
por eso mis pies estan quietos

769
00:36:08,921 --> 00:36:09,976
Estoy tratando de encontrarlo.

770
00:36:10,000 --> 00:36:11,994
asesinos en serie
normalmente servicio

771
00:36:12,018 --> 00:36:13,976
en la industria
¿Es cierto que funcionan?

772
00:36:14,000 --> 00:36:15,976
No. Es un cliché.

773
00:36:16,000 --> 00:36:17,976
¿Y tienen madres locas?

774
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
Esto es cierto.

775
00:36:23,000 --> 00:36:24,976
Ésta es una buena parada.

776
00:36:25,000 --> 00:36:26,154
Oye, ten cuidado.

777
00:36:26,178 --> 00:36:27,976
Hay un asesino en serie ahí fuera.

778
00:36:28,000 --> 00:36:30,428
Escúchame joe
¿Puedes dejarme en casa?

779
00:36:30,452 --> 00:36:31,343
preguntando

780
00:36:31,363 --> 00:36:32,976
¿Estoy siendo estúpido?

781
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
Me encantaría.

782
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Gracias.

783
00:36:45,000 --> 00:36:46,325
Gracias por caminar conmigo de nuevo.

784
00:36:46,349 --> 00:36:47,976
gracias completo
eres un caballero.

785
00:36:48,000 --> 00:36:48,981
Fue un placer.

786
00:36:49,001 --> 00:36:50,976
Tengo un poco de frío.

787
00:36:51,000 --> 00:36:52,976
Aquí tienes.

788
00:36:53,000 --> 00:36:54,976
Esperar.

789
00:36:55,000 --> 00:36:56,815
comida para mascotas
papeleo para conseguir

790
00:36:56,839 --> 00:36:57,932
alguien que usa una bolsa

791
00:36:57,956 --> 00:36:58,976
No es muy común.

792
00:36:59,000 --> 00:37:01,047
Era de mi padre. recuérdalo

793
00:37:01,071 --> 00:37:02,976
Solía llevarlo conmigo.

794
00:37:03,000 --> 00:37:04,976
Esto es tan dulce.

795
00:37:05,000 --> 00:37:06,976
¿Qué hay en tu bolsillo?

796
00:37:07,000 --> 00:37:08,976
Bueno...

797
00:37:09,000 --> 00:37:14,976
¿Debería preocuparme?

798
00:37:15,000 --> 00:37:16,976
No, esto es una precaución.

799
00:37:17,000 --> 00:37:19,106
Tengo fuego, policías en el auto.

800
00:37:19,130 --> 00:37:20,976
Pensé que lo apuntarías.

801
00:37:21,000 --> 00:37:23,267
Oye, normalmente nunca salgo de allí solo.

802
00:37:23,291 --> 00:37:25,976
no me importaría
pero más rápido.

803
00:37:26,000 --> 00:37:27,976
Ciertamente.

804
00:37:28,000 --> 00:37:29,827
Vaya, esta parte de la ciudad

805
00:37:29,851 --> 00:37:31,976
Realmente va cuesta abajo.

806
00:37:32,000 --> 00:37:33,121
Esto es por los terremotos.

807
00:37:33,145 --> 00:37:34,976
Desde todas partes de la ciudad.

808
00:37:35,000 --> 00:37:36,048
Una vez en mi puerta

809
00:37:36,072 --> 00:37:37,438
terremotos de la pornografía

810
00:37:37,462 --> 00:37:38,645
diciendo que tiene su origen en

811
00:37:38,669 --> 00:37:39,976
Había un testigo de Jehová.

812
00:37:40,000 --> 00:37:41,418
Érase una vez Dios estaba en mi puerta

813
00:37:41,442 --> 00:37:42,964
Se enoja con las mujeres que usan jeans ajustados.

814
00:37:42,988 --> 00:37:44,297
para nosotros el cambio climático

815
00:37:44,321 --> 00:37:45,976
quien dijo que dio
Hubo uno.

816
00:37:46,000 --> 00:37:50,976
Solía ​​jugar allí con mi hermana.

817
00:37:51,000 --> 00:37:53,976
En el pasado, cada servicio
Estaba protegido por niños.

818
00:37:54,000 --> 00:37:55,976
liderar en ese momento
¿Había pintura?

819
00:37:56,000 --> 00:37:56,981
No.

820
00:37:57,001 --> 00:37:58,465
Pero una vez desde el castillo

821
00:37:58,489 --> 00:37:59,976
Se cayó y se rompió la pierna.

822
00:38:00,000 --> 00:38:01,329
el es de auckland

823
00:38:01,353 --> 00:38:02,976
Pensé que habías dicho eso.

824
00:38:03,000 --> 00:38:03,812
Sí, después de su muerte.

825
00:38:03,832 --> 00:38:04,976
Luego nos mudamos allí.

826
00:38:05,000 --> 00:38:06,976
¿Tu hermano?

827
00:38:07,000 --> 00:38:08,976
Larga historia.

828
00:38:09,000 --> 00:38:10,693
que caminas conmigo

829
00:38:10,717 --> 00:38:12,976
Gracias de nuevo por.

830
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Esto será fácil.

831
00:38:20,000 --> 00:38:21,976
Te dispararé.

832
00:38:22,000 --> 00:38:23,976
¿Qué estás haciendo?

833
00:38:24,000 --> 00:38:25,976
Abre tu bolso.

834
00:38:26,000 --> 00:38:26,981
¿De donde?

835
00:38:27,001 --> 00:38:28,976
En serio, Joel, si
Si puedo dispararte.

836
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
Manzana, cuchillo.

837
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
¿No es interesante?

838
00:38:42,000 --> 00:38:45,000
¿Todo lo que hay en mi bolso es evidencia?

839
00:38:47,000 --> 00:38:48,976
Quítatelo.

840
00:38:49,000 --> 00:38:51,976
¡Dije que te lo quites!

841
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
¿Tus pantalones?

842
00:39:07,126 --> 00:39:11,999
- Ropa interior.
- ¿En realidad?

843
00:39:26,679 --> 00:39:29,976
Sé quién eres, Joel.
Sé lo que hiciste.

844
00:39:30,000 --> 00:39:33,976
No hay nadie.

845
00:39:34,000 --> 00:39:36,976
Tómalo.

846
00:39:37,000 --> 00:39:38,976
Tómalo.

847
00:39:43,051 --> 00:39:44,677
Use uno en su muñeca izquierda.

848
00:39:46,000 --> 00:39:48,976
Apresúrate.

849
00:39:49,000 --> 00:39:52,976
Llega hasta aquí.

850
00:39:53,000 --> 00:39:54,976
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!

851
00:39:55,000 --> 00:39:57,976
Estás cometiendo un error.

852
00:39:58,000 --> 00:40:00,976
Pon tus manos detrás de tu espalda.

853
00:40:01,000 --> 00:40:04,000
Sujete la vesícula biliar del azúcar.

854
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Hermoso.

855
00:40:16,000 --> 00:40:17,976
Mierda.

856
00:40:22,509 --> 00:40:24,976
¡Guau!

857
00:40:25,000 --> 00:40:27,976
Estás realmente bien preparado.

858
00:40:28,000 --> 00:40:31,976
Estoy seguro de que esta cosa ha visto algunas cosas.

859
00:40:32,000 --> 00:40:34,976
Oye, lo has entendido todo mal.

860
00:40:39,990 --> 00:40:41,976
¿Qué tal si entiendo un poco más?

861
00:40:42,000 --> 00:40:43,976
Mirar.

862
00:40:44,000 --> 00:40:46,547
mira quien soy

863
00:40:46,571 --> 00:40:50,000
Si piensas, estás equivocado.

864
00:40:52,000 --> 00:40:53,976
¡Maldición!

865
00:40:54,000 --> 00:40:55,976
Por favor, para. Por favor, por favor.

866
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
¿Cómo te sientes Joel?

867
00:40:59,000 --> 00:41:00,976
¿Qué diablos quieres?

868
00:41:01,000 --> 00:41:03,976
Esa es una gran pregunta, Joel.

869
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
¿Lo descubrimos?

870
00:41:09,000 --> 00:41:10,976
Esa es una gran pregunta, Joel.

871
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
¿Lo descubrimos?